The power of words

The film eloquently and compellingly makes the point, “it’s not what you say, it’s the way you say it”.

However, the plot, message and script turn out to have been comprehensively ‘borrowed’ from this film.  Apart from this not being in English, is it more or less compelling than the remake? Why?

Related material:
>  Emotionally intelligent videos